Z usług świadczonych przez takiego specjalistę jak tłumacz przysięgły korzystają zarówno osoby prywatne, jak i różnej wielkości firmy. Decydujemy się na nie w momencie, gdy pojawia się konieczność wykonania przekładu dokumentacji na język obcy. Najczęściej tłumaczone są różnego rodzaju dokumenty finansowe, umowy, ale również świadectwa szkolne, dyplomy ukończenia studiów, akty notarialne i wiele więcej. Jak…
Details
Zawodowy tłumacz, który pracuje w biurze lub działa jako freelancer niejednokrotnie spotyka się z koniecznością wykonania przekładu tekstu z określonej dziedziny lub branży, gdzie użyta terminologia oraz wymagana wiedza znacznie przekraczają standardowe wykształcenie. Tłumaczenia specjalistyczne, bo tak właśnie się je określa, są bardzo wymagające, co wiąże się zarówno z czasem potrzebnym na ich zrealizowanie oraz…
Details
Tłumaczenie przysięgłe, zwane również uwierzytelnionym polega na przekładzie dokumentów, który wyróżnia się bardzo dużym stopniem szczegółowości i koniecznością opisania każdego elementu znajdującego się na dokumencie. Dotyczy zatem nie tylko treści, ale również pieczątek, podpisów i innych symboli. Tłumaczenie przysięgłe jest wykonywane wyłącznie przez osoby, które zdały egzamin państwowy i w związku z tym posiadają uprawnienia…
Details
Tłumacz przysięgły to osoba, która zajmuje się przekładem różnego rodzaju dokumentów na język obcy. Konieczność skorzystania z jego usług może pojawić się z różnych powodów, zarówno prywatnych, jak i biznesowych. Tłumaczenie przysięgłe, zwane również uwierzytelnionym, wyróżnia się znacznie większym stopniem szczegółowości niż zwykły przekład. Osoby, które działają w tej branży muszą mieć za sobą zdany…
Details