Kiedy się przyda tłumacz ustny
Warto dokonać rozróżnienia na tłumaczenia ustne urzędowe i prywatne, przy czym przez prywatne rozumiemy tutaj również tłumaczenia biznesowe, jednak niedotyczące procesów zachodzących w urzędach publicznych. Podczas niektórych czynności formalnych obecność tłumacza jest wymagana prawnie. Tłumaczenia ustne są niezbędne podczas zeznań sądowych, ślubów, czy u notariusza. Mowa tutaj oczywiście o sytuacjach, w których co najmniej jedna ze stron nie posługuje się biegle językiem polskim. Tego typu zlecenia na tłumaczenia ustne w większości przypadków wymagają obecności tłumacza przysięgłego. Wiele jest również takich sytuacji, w których przeprowadza się tłumaczenia ustne zwykłe lub specjalistyczne niepotwierdzane pieczątką. Niemniej jednak nadal tylko tłumacz przysięgły jest gwarancją jakości tłumaczenia.
Sytuacje nieformalne, czy może bardziej nieurzędowe, w których niezbędne jest tłumaczenie ustne we Wrocławiu, to na przykład rozmowy biznesowe. Telefoniczne, czy też na żywo, rozmowy z kontrahentami zagranicznymi wymagają szybkiego i precyzyjnego tłumaczenia ustnego. Nieurzędowe tłumaczenia ustne mają miejsce również podczas sympozjów czy konferencji naukowych, w których biorą udział uczestnicy różnych narodowości, posługujący się odmiennymi językami.
Zapewniamy wsparcie w zakresie tłumaczeń ustnych we Wrocławiu, Nowej Rudzie i okolicach, zarówno przedsiębiorcom, jak i osobom prywatnym. W czasach, gdy, świat stał się globalną wioską, tłumaczenie ustne coraz częściej okazuje się niezbędne.
Profesjonalista od tłumaczeń ustnych
Wieloletnie doświadczenie w zakresie wykonywania tłumaczeń ustnych to jedna z głównych zalet naszej firmy. Doświadczenie oznacza mnóstwo wykonanych tłumaczeń, zarówno w urzędach, jak i w sytuacjach nieformalnych. Wiedza specjalistyczna z wielu obszarów jest niezbędna w przypadku tłumaczeń ustnych. W przeciwieństwie do tłumaczeń dokumentów, ustny przekład odbywa się w czasie rzeczywistym, zatem nie ma czasu na uzupełnianie wiedzy.
Dzięki uprawnieniom do tłumaczeń poświadczonych zakres naszych usług jest wyjątkowo szeroki. Skutecznie pomagamy w sytuacjach formalnych, wymagających tłumaczeń potwierdzonych pieczątką specjalisty – tłumacza przysięgłego. Status tłumacza przysięgłego oznacza najwyższy poziom kwalifikacji, dający gwarancję poprawnego wykonania tłumaczenia ustnego. Zachęcamy do kontaktu każdego, kto szuka specjalisty z udokumentowanymi umiejętnościami do wykonania tłumaczenia ustnego w Nowej Rudzie lub Wrocławiu.
Zapraszamy do kontaktu
Profesjonalne tłumaczenia ustne wymagają nie tylko znajomości języków, ale również dużego doświadczenia. Specyfika zadań tego typu wymaga bowiem bardzo szybkiego tłumaczenia często zaskakujących komunikatów. Tłumacz musi być w stanie reagować na bieżąco, co staje się możliwe dopiero po realizacji licznych zleceń. We Wrocławiu, Nowej Rudzie i wielu innych okolicznych miastach zrealizowaliśmy już mnóstwo zleceń na tłumaczenia ustne. Dzięki temu gwarantujemy w pełni profesjonalne wsparcie w każdej sytuacji.
Wykonujemy zarówno tłumaczenia ustne zwykłe, jak i specjalistyczne oraz poświadczone. Oczywiście tłumaczenia ustne to nie wszystko. Przyjmujemy zlecenia od Klientów z różnych lokalizacji. Zachęcamy do kontaktu, abyśmy mogli omówić warunki współpracy i przygotować wycenę, która w przypadku każdego tłumaczenia jest ustalana indywidualnie.
